© 2015 - 2024 Olga Besora Esquerda
Segons el web oficial d'Equador: “En el Ecuador existen 13 nacionalidades indígenas con presencia en las tres regiones del país. Cada nacionalidad mantiene su lengua y cultura propias. Existen además pueblos dentro de la nacionalidad Kichwa que mantienen su identidad de acuerdo a sus costumbres, dialecto, ubicación geográfica y actividades económicas“.
Ilumán és un poble Kichwa de la serra equatoriana situat entre dos volcans: el taita Imbabura i la mama Cotacachi. Conserven les seues tradicions, els seus costums i la seua lengua. Una gran part de les dones traballen la terra. Elles s'encarreguen de preparar la terra per sembrar i collir i recollir les llavors per la següent collita. A més, acostumen a tenir animals per vendre o menjar, com cuys (conillets d'índies o cobais), toros i gallines.
En aquest reportatge acompanyem a la tia Ignacia (entre ells es diuen tíos i tías) i la seua germana en les seues feines diàries.
Según la web oficial de Ecuador: “En el Ecuador existen 13 nacionalidades indígenas con presencia en las tres regiones del país. Cada nacionalidad mantiene su lengua y cultura propias. Existen además pueblos dentro de la nacionalidad Kichwa que mantienen su identidad de acuerdo a sus costumbres, dialecto, ubicación geográfica y actividades económicas“.
Ilumán es un pueblo Kichwa de la sierra ecuatoriana situado entre dos volcanes: el taita Imbabura y la mama Cotacachi. Conservan sus tradiciones, sus costumbres y su lengua. La mayor parte de mujeres trabajan la tierra. Ellas se encargan de preparar la tierra para sembrar, cosechar y recoger las semillas para la siguiente cosecha. Además, acostumbran a tener animales para vender o comer, como cuys (conejillos de indias o cobayas), toros y gallinas.
En este reportaje acompañamos a la tía Ignacia (entre ellos se llaman tíos y tías) y a su hermana en sus trabajos diarios.
According to the official website of Ecuador: "In Ecuador there are 13 indigenous nationalities present in the three regions of the country. Each nationality maintains its own language and culture. There are also villages within the Kichwa nationality who maintain their identity according to their customs, dialect, geographic location and economic activities. "
Ilumán is a Kichwa village in the Ecuadorian highlands located between two volcanoes: Taita Imbabura and Mama Cotacachi. They preserve their traditions, their customs and their language. Most women work the land. They are responsible for preparing the land to plant, harvest and collect the seeds for the next harvest. In addition, they usually have animals to sell or eat, such as cuys (guinea pigs), bulls and chickens.
In this report we join tía Ignacia (among them they are called tíos and tías) and her sister in their daily work.
Català
Castellano
English
Segons el web oficial d'Equador: “En el Ecuador existen 13 nacionalidades indígenas con presencia en las tres regiones del país. Cada nacionalidad mantiene su lengua y cultura propias. Existen además pueblos dentro de la nacionalidad Kichwa que mantienen su identidad de acuerdo a sus costumbres, dialecto, ubicación geográfica y actividades económicas“.
Ilumán és un poble Kichwa de la serra equatoriana situat entre dos volcans: el taita Imbabura i la mama Cotacachi. Conserven les seues tradicions, els seus costums i la seua lengua. Una gran part de les dones traballen la terra. Elles s'encarreguen de preparar la terra per sembrar i collir i recollir les llavors per la següent collita. A més, acostumen a tenir animals per vendre o menjar, com cuys (conillets d'índies o cobais), toros i gallines.
En aquest reportatge acompanyem a la tia Ignacia (entre ells es diuen tíos i tías) i la seua germana en les seues feines diàries.
Según la web oficial de Ecuador: “En el Ecuador existen 13 nacionalidades indígenas con presencia en las tres regiones del país. Cada nacionalidad mantiene su lengua y cultura propias. Existen además pueblos dentro de la nacionalidad Kichwa que mantienen su identidad de acuerdo a sus costumbres, dialecto, ubicación geográfica y actividades económicas“.
Ilumán es un pueblo Kichwa de la sierra ecuatoriana situado entre dos volcanes: el taita Imbabura y la mama Cotacachi. Conservan sus tradiciones, sus costumbres y su lengua. La mayor parte de mujeres trabajan la tierra. Ellas se encargan de preparar la tierra para sembrar, cosechar y recoger las semillas para la siguiente cosecha. Además, acostumbran a tener animales para vender o comer, como cuys (conejillos de indias o cobayas), toros y gallinas.
En este reportaje acompañamos a la tía Ignacia (entre ellos se llaman tíos y tías) y a su hermana en sus trabajos diarios.
According to the official website of Ecuador: "In Ecuador there are 13 indigenous nationalities present in the three regions of the country. Each nationality maintains its own language and culture. There are also villages within the Kichwa nationality who maintain their identity according to their customs, dialect, geographic location and economic activities. "
Ilumán is a Kichwa village in the Ecuadorian highlands located between two volcanoes: Taita Imbabura and Mama Cotacachi. They preserve their traditions, their customs and their language. Most women work the land. They are responsible for preparing the land to plant, harvest and collect the seeds for the next harvest. In addition, they usually have animals to sell or eat, such as cuys (guinea pigs), bulls and chickens.
In this report we join tía Ignacia (among them they are called tíos and tías) and her sister in their daily work.
Català
Castellano
English
Segons el web oficial d'Equador: “En el Ecuador existen 13 nacionalidades indígenas con presencia en las tres regiones del país. Cada nacionalidad mantiene su lengua y cultura propias. Existen además pueblos dentro de la nacionalidad Kichwa que mantienen su identidad de acuerdo a sus costumbres, dialecto, ubicación geográfica y actividades económicas“.
Ilumán és un poble Kichwa de la serra equatoriana situat entre dos volcans: el taita Imbabura i la mama Cotacachi. Conserven les seues tradicions, els seus costums i la seua lengua. Una gran part de les dones traballen la terra. Elles s'encarreguen de preparar la terra per sembrar i collir i recollir les llavors per la següent collita. A més, acostumen a tenir animals per vendre o menjar, com cuys (conillets d'índies o cobais), toros i gallines.
En aquest reportatge acompanyem a la tia Ignacia (entre ells es diuen tíos i tías) i la seua germana en les seues feines diàries.
Según la web oficial de Ecuador: “En el Ecuador existen 13 nacionalidades indígenas con presencia en las tres regiones del país. Cada nacionalidad mantiene su lengua y cultura propias. Existen además pueblos dentro de la nacionalidad Kichwa que mantienen su identidad de acuerdo a sus costumbres, dialecto, ubicación geográfica y actividades económicas“.
Ilumán es un pueblo Kichwa de la sierra ecuatoriana situado entre dos volcanes: el taita Imbabura y la mama Cotacachi. Conservan sus tradiciones, sus costumbres y su lengua. La mayor parte de mujeres trabajan la tierra. Ellas se encargan de preparar la tierra para sembrar, cosechar y recoger las semillas para la siguiente cosecha. Además, acostumbran a tener animales para vender o comer, como cuys (conejillos de indias o cobayas), toros y gallinas.
En este reportaje acompañamos a la tía Ignacia (entre ellos se llaman tíos y tías) y a su hermana en sus trabajos diarios.
According to the official website of Ecuador: "In Ecuador there are 13 indigenous nationalities present in the three regions of the country. Each nationality maintains its own language and culture. There are also villages within the Kichwa nationality who maintain their identity according to their customs, dialect, geographic location and economic activities. "
Ilumán is a Kichwa village in the Ecuadorian highlands located between two volcanoes: Taita Imbabura and Mama Cotacachi. They preserve their traditions, their customs and their language. Most women work the land. They are responsible for preparing the land to plant, harvest and collect the seeds for the next harvest. In addition, they usually have animals to sell or eat, such as cuys (guinea pigs), bulls and chickens.
In this report we join tía Ignacia (among them they are called tíos and tías) and her sister in their daily work.
Català
Castellano
English